-
1 сдвиг
сдвиг — shift -
2 сдвиг
-
3 сдвиг
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сдвиг
-
4 сдвиг
-
5 сдвиг
shift, swing, changeположительный сдвиг — positive shift / change
сдвиг влево (в умонастроениях избирателей) — shift to the Left (in electors' sentiment)
-
6 сдвиг
shift имя существительное: -
7 сдвиг (операция ЭВМ)
сдвиг (операция ЭВМ)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг (операция ЭВМ)
-
8 сдвиг в сторону младших разрядов
сдвиг в сторону младших разрядов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг в сторону младших разрядов
-
9 сдвиг в сторону старших разрядов
сдвиг в сторону старших разрядов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг в сторону старших разрядов
-
10 сдвиг
shift
- (вид нагружения) — shear
смещение одной части тела относительно другой под воздействием внешней силы, — the tendency of an external force to move or slide one portion of the body past the other portion.
- no фазе — phase shift
a change in the phase of a periodic quantity.
- no фазе с опережением, — lead phase shift
- no фазе с отставанием — lag phase shiftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сдвиг
-
11 сдвиг по времени
Сдвиг по времени-- An incorrect estimate of the pressure wave speed may be the cause of the small shift in the timing between the measured and computed pressures at the down-stream end.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвиг по времени
-
12 сдвиг влево
-
13 сдвиг вправо
-
14 сдвиг
shift, displacementchange for the better, progress, improvement -
15 сдвиг в обменном курсе
Русско-английский словарь по экономии > сдвиг в обменном курсе
-
16 сдвиг в структуре продукции
Русско-английский словарь по экономии > сдвиг в структуре продукции
-
17 сдвиг
shift, upheaval -
18 сдвиг в структуре продукции
продукция, произведенная подрядчиком — subcontract product
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдвиг в структуре продукции
-
19 сдвиг
( подпорной стенки) creep, deviation, drift, displacement, ( горной породы) fault, heave, offset, offsetting, sliding, slip мех., ( видеоэффект) picture positioning, shear, shearing, shift, shifting, ( игольницы плосковязальной машины) shogging, shog, translation* * *сдвиг м.1. ( перемещение) displacement, shift2. ( вид деформации) сопр. shear(ing)рабо́тать на сдвиг — work in shearразруша́ться при сдви́ге — fail in shearабсолю́тный сдвиг — absolute shearбоково́й сдвиг — lateral shearсдвиг вле́во вчт. — shift leftпроизводи́ть сдвиг вле́во, напр. на оди́н разря́д — shift left, e. g., single-place [one (digit) position]сдвиг во вре́мени — time shiftиспы́тывать [претерпева́ть] сдвиг во вре́мени на … — be shifted in time by …со сдви́гом во вре́мени на на 90° — (be) in time quadratureсдвиг впра́во вчт. — shift rightпроизводи́ть сдвиг впра́во, напр. на оди́н разря́д — shift right, e. g., single-place [one (digit) position]до́плеровский сдвиг — Doppler shiftизотопи́ческий сдвиг — isotope shiftсдвиг колеба́ний ( в магнетроне) — mode shiftingв магнетро́не происхо́дит сдвиг колеба́ний — the magnetron shifts its modeмногоразря́дный сдвиг — multidigit shiftсдвиг мо́ды — mode-shiftingсдвиг на не́сколько разря́дов — multidigit shiftрадиа́льный сдвиг — radial shearсдвиг с разруше́нием (ча́сти) сдвига́емого числа́ вчт. — destructive shiftсдвиг строк тлв. — line shiftсдвиг ти́па колеба́ний — mode-shiftingсдвиг у́ровней — level shiftсдвиг фаз — phase shift, phase differenceсо сдви́гом фаз на 90° — (be) in phase quadrature, (be) 90-deg out of phaseсо сдви́гом фаз на 180° — (be) in anti-phase, (be) 180-deg out of phaseцикли́ческий сдвиг вчт. — circular [cyclic] shiftсдвиг частоты́ — frequency shiftчи́стый сдвиг — simple shearсдвиг щё́ток эл. — brush shift -
20 сдвиг
1. м. displacement, shift2. м. сопр. shearиспытывать сдвиг во времени на … — be shifted in time by …
со сдвигом во времени на на 90° — in time quadrature
со сдвигом фаз на 90° — in phase quadrature
со сдвигом фаз на 180° — in anti-phase
См. также в других словарях:
Shift — Расположение клавиши Shift Shift клавиша на клавиатуре компьютера, предназначенная для ввода заглавных букв. При одновременном нажатии клавиши … Википедия
сдвиг на один разряд — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN shift of one positionsingle place shift … Справочник технического переводчика
сдвиг несущей частоты — [IEV number 314 08 09] EN carrier frequency shift change in the average carrier frequency due to the presence of modulation [IEV number 314 08 09] FR décalage de la fréquence de l'onde porteuse changement de la fréquence… … Справочник технического переводчика
сдвиг по фазе — фазовый сдвиг девиация фазы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы фазовый сдвигдевиация фазы EN phase shift … Справочник технического переводчика
сдвиг фазы — сдвиг по фазе Разность фаз двух сигналов, имеющих одинаковую частоту. Измеряется в градусах, радианах или долях периода гармонического колебания. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
сдвиг частоты магнетрона — сдвиг частоты Δfсд Нестабильность частоты колебаний магнетрона, характеризующаяся переходом с рабочей частоты на другую в течение длительности импульса. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины параметры … Справочник технического переводчика
сдвиг энергетического уровня — сдвиг уровней энергии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сдвиг уровней энергии EN energy level shift … Справочник технического переводчика
Сдвиг Фёдорова — Сдвиг Фёдорова (эффект Фёдорова Имберта[1]) явление малого (меньше длины волны) бокового смещения луча света с круговой или эллиптической поляризацией при полном внутреннем отражении. В результате смещения отражённый луч не лежит в одной… … Википедия
Сдвиг рамки считывания — * зрух рамкі счытвання * reading frame shift or r. f. mutations … Генетика. Энциклопедический словарь
Сдвиг — Shift Сдвиг. Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сдвиг Найта — (англ. Knight Shift) это изменение положения линии ЯМР в результате взаимодействия электронных оболочек с ядерным магнитным моментом Примечания … Википедия
